1 00:00:00,500 --> 00:00:05,904 (barry) jina langu ni barry allen, na mimi ndiye mtu mwenye kasi zaidi aliye hai. 2 00:00:05,906 --> 00:00:07,840 Nilipokuwa mtoto, Nilimwona mama yangu akiuawa 3 00:00:07,842 --> 00:00:08,841 Kwa jambo lisilowezekana. 4 00:00:08,843 --> 00:00:10,042 Kukimbia, barry, kukimbia! 5 00:00:10,044 --> 00:00:12,911 (barry) baba yangu alienda gerezani kwa mauaji yake. 6 00:00:12,913 --> 00:00:16,849 Kisha ajali ikanifanya lisilowezekana. 7 00:00:16,851 --> 00:00:19,551 Kwa ulimwengu wa nje, mimi nina mwanasayansi wa kawaida wa ujasusi, 8 00:00:19,553 --> 00:00:22,588 Lakini kwa siri, Ninatumia kasi yangu kupambana na uhalifu 9 00:00:22,590 --> 00:00:24,156 Na utafute wengine kama mimi. 10 00:00:24,158 --> 00:00:26,825 Na siku moja, nitapata nani alimuua mama yangu... 11 00:00:26,827 --> 00:00:27,860 Mama! 12 00:00:27,862 --> 00:00:29,261 (barry) na kupata haki kwa baba yangu. 13 00:00:29,263 --> 00:00:32,031 Mimi ndiye flash. 14 00:00:32,033 --> 00:00:33,699 Hapo awali kwenye mweko... 15 00:00:33,701 --> 00:00:36,301 Wewe ni yeye. Mwako wa nyuma. 16 00:00:36,303 --> 00:00:37,569 Mimi nina eobard thawne. 17 00:00:37,571 --> 00:00:39,838 Na kasi ya flash ni ufunguo 18 00:00:39,840 --> 00:00:41,774 Kwa kurudi kwangu kwa wakati wangu. 19 00:00:41,776 --> 00:00:44,476 Nimeunganishwa mwashi daraja, ambaye ni hadithi. 20 00:00:44,478 --> 00:00:46,311 Wewe ndiye mtu anayefikiria visima vya harrison 21 00:00:46,313 --> 00:00:47,379 Je, kuna fikra wazimu? 22 00:00:47,381 --> 00:00:49,048 Unajua nini kuhusu yeye? 23 00:00:52,085 --> 00:00:54,720 Nadhani labda ulikuwa sahihi kuhusu Dr. Visima. 24 00:00:54,722 --> 00:00:57,056 - Sehemu gani? - Yote. 25 00:00:58,625 --> 00:01:01,827 [kriketi wanalia, bundi wakipiga kelele] 26 00:01:12,639 --> 00:01:13,672 Njoo. 27 00:01:18,378 --> 00:01:21,580 Ndoto tamu, kijana wangu mzuri. 28 00:01:36,162 --> 00:01:39,164 [muziki wa kuigiza] 29 00:01:39,166 --> 00:01:47,172 ♪ 30 00:01:50,410 --> 00:01:52,277 [kupiga kelele] 31 00:01:52,279 --> 00:01:53,579 - Mama! - Barry, hapana! 32 00:01:53,581 --> 00:01:54,947 - Mama! - Rudi! 33 00:01:54,949 --> 00:01:55,981 Mama! 34 00:02:00,453 --> 00:02:03,789 [kupiga kelele] 35 00:02:04,757 --> 00:02:06,959 Sawa, hii ndiyo kila kitu 36 00:02:06,961 --> 00:02:08,627 Hilo tunalijua kuhusu visima vya Harrison, 37 00:02:08,629 --> 00:02:10,162 Ambayo ni kweli sio nyingi. 38 00:02:10,164 --> 00:02:12,264 Je, hukusoma kitabu kizima kuhusu yeye? 39 00:02:12,266 --> 00:02:13,532 Ndio, kurasa 600, 40 00:02:13,534 --> 00:02:17,169 Na jambo kuu ni, yeye ni fumbo. 41 00:02:17,171 --> 00:02:20,873 Mama yako aliuawa kwa mwendokasi. 42 00:02:20,875 --> 00:02:23,208 Mashine ya Wells ilikugeuza kwenye kiendesha kasi. 43 00:02:23,210 --> 00:02:25,944 Hiyo ni njia nyingi sana za kubahatisha kwa huyu askari mzee. 44 00:02:25,946 --> 00:02:29,314 [anaugulia] 45 00:02:29,316 --> 00:02:31,216 [hushusha pumzi kwa kina] 46 00:02:31,218 --> 00:02:34,686 Je, unafikiri kwamba alitaka mimi kuwa flash? 47 00:02:34,688 --> 00:02:36,822 Kila kitu amefanya 48 00:02:36,824 --> 00:02:39,825 Tangu usiku huo ulipigwa na radi-- 49 00:02:39,827 --> 00:02:41,393 Kukuleta kwa s.T.A.R. Maabara, 50 00:02:41,395 --> 00:02:43,428 Kukupa suti, kukufundisha-- 51 00:02:43,430 --> 00:02:46,632 Yote yamekuwa ili kukuweka salama. 52 00:02:46,634 --> 00:02:48,233 (barry) na kunifanya haraka. 53 00:02:48,235 --> 00:02:52,471 Wells aliwahi kusema kwamba alihitaji kasi zaidi kutoka kwangu. 54 00:02:52,473 --> 00:02:54,640 Kwa nini? 55 00:02:54,642 --> 00:02:57,743 sijui. 56 00:02:57,745 --> 00:02:59,444 Lakini anataka kitu kutoka kwako, barry. 57 00:02:59,446 --> 00:03:00,979 Tunahitaji tu kufikiri ni nini. 58 00:03:00,981 --> 00:03:03,248 Naam, twende kumchukua basi. Hebu tupate majibu. 59 00:03:03,250 --> 00:03:05,918 Hatuwezi kufanya hivyo sasa kadri tunavyoweza kutaka. 60 00:03:05,920 --> 00:03:08,620 Joe, ulikuwa na mashaka yako kuhusu visima 61 00:03:08,622 --> 00:03:10,055 Tangu mwanzo kabisa. 62 00:03:10,057 --> 00:03:11,890 Ulifikiri kwamba anaweza kuwa mtu katika njano. 63 00:03:11,892 --> 00:03:14,593 Isipokuwa damu kutoka nyumba yako haikufanana naye. 64 00:03:14,595 --> 00:03:17,362 Sawa, kwa hivyo labda hayuko reverse-flash, 65 00:03:17,364 --> 00:03:19,231 Lakini unafikiri kwamba anajua nini kilitokea usiku ule. 66 00:03:19,233 --> 00:03:21,900 Anaweza kuwa na ufunguo kumtoa baba yangu gerezani. 67 00:03:21,902 --> 00:03:24,436 Chochote kisima kinachotaka kutoka kwako, 68 00:03:24,438 --> 00:03:27,739 Ilianza miaka 15 iliyopita. 69 00:03:27,741 --> 00:03:30,876 Amekuwa mvumilivu. 70 00:03:30,878 --> 00:03:32,511 Mgonjwa wa kutisha. 71 00:03:32,513 --> 00:03:34,713 Lazima unisikilize juu ya hili. 72 00:03:34,715 --> 00:03:39,084 Tunapaswa kuwa mvumilivu tu. 73 00:03:39,086 --> 00:03:41,553 Ndiyo. 74 00:03:46,459 --> 00:03:49,695 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 75 00:03:53,166 --> 00:03:54,266 Oh, wow. 76 00:03:57,303 --> 00:03:59,605 Lo! Tazama. 77 00:04:05,979 --> 00:04:07,246 Lo! 78 00:04:11,451 --> 00:04:15,420 [wote wakipiga kelele] 79 00:04:15,422 --> 00:04:18,423 [muziki wa kutisha] 80 00:04:18,425 --> 00:04:26,632 ♪ 81 00:04:32,038 --> 00:04:34,139 Henry? 82 00:04:34,141 --> 00:04:35,307 Henry! 83 00:04:36,309 --> 00:04:37,609 Henry! 84 00:04:40,013 --> 00:04:42,948 - Henry! - Henry? 85 00:04:42,950 --> 00:04:44,316 Jina zuri. 86 00:04:51,291 --> 00:04:54,593 Umekudanganya. [anacheka] 87 00:04:54,595 --> 00:04:56,628 Angalia nani amerudi. 88 00:04:56,630 --> 00:04:59,831 Ujanja wangu. Kutibu yangu. 89 00:04:59,833 --> 00:05:05,470 Lakini nitakupa kitu kizuri cha kula. 90 00:05:05,472 --> 00:05:09,841 Leo maalum. Mji katika majivu. 91 00:05:09,843 --> 00:05:12,611 Mjanja kwa kiburi inawakaribisha nyote 92 00:05:12,613 --> 00:05:16,281 Kwa shida mpya. 93 00:05:16,283 --> 00:05:18,984 Kuzungumza katika nafsi ya tatu. Hiyo sio dalili nzuri kamwe. 94 00:05:18,986 --> 00:05:20,652 Una wazimu tu kwa sababu alijiita mwenyewe. 95 00:05:20,654 --> 00:05:22,521 Kwa kweli, hakufanya hivyo. 96 00:05:22,523 --> 00:05:24,790 Miaka 20 iliyopita, katikati mwa jiji ilipigwa na mfululizo 97 00:05:24,792 --> 00:05:26,124 Ya mashambulizi ya kigaidi. 98 00:05:26,126 --> 00:05:29,027 Mtu mmoja aliuawa angalau raia kumi, polisi wawili. 99 00:05:29,029 --> 00:05:32,631 Yule jamaa alijiita mdanganyifu. 100 00:05:32,633 --> 00:05:35,701 Lo! Mtu alikuwa anatikisa ya umoja. 101 00:05:35,703 --> 00:05:37,569 (caitlin) james jesse? 102 00:05:37,571 --> 00:05:39,738 Kama Jesse James, tu zaidi inaendelea. 103 00:05:39,740 --> 00:05:41,506 Iko wapi huyu Bw. Jesse sasa? 104 00:05:41,508 --> 00:05:45,243 Anatumikia kadhaa hukumu za maisha katika urefu wa chuma. 105 00:05:45,245 --> 00:05:46,912 Alikuwa karibu tu jambo la hatari zaidi 106 00:05:46,914 --> 00:05:48,246 Mji wa kati umewahi kuona. 107 00:05:48,248 --> 00:05:51,416 Unamaanisha mpaka particle accelerator ililipuka. 108 00:05:51,418 --> 00:05:52,884 Um... 109 00:05:52,886 --> 00:05:55,754 Barry na mimi tutaenda kuona hii James Jesse katika urefu wa chuma, 110 00:05:55,756 --> 00:05:57,055 Angalia kama anaweza kutupa kitu 111 00:05:57,057 --> 00:05:58,957 Hilo linaweza kutusaidia kumkamata kundi lake. 112 00:05:58,959 --> 00:06:02,694 Nitaichambua video nione kama naweza kujua chanzo. 113 00:06:02,696 --> 00:06:04,730 Habari, joe. 114 00:06:04,732 --> 00:06:07,833 Barry anafanya kila kitu sawa? Anaonekana mwehu. 115 00:06:07,835 --> 00:06:10,235 Hata flash inaamka upande mbaya wa kitanda 116 00:06:10,237 --> 00:06:11,436 Baadhi ya asubuhi. 117 00:06:11,438 --> 00:06:13,939 Yuko sawa. 118 00:06:17,410 --> 00:06:21,580 - Mama! - Nora, shikilia! 119 00:06:21,582 --> 00:06:23,181 Kukimbia, barry, kukimbia! 120 00:06:23,183 --> 00:06:26,184 [muziki wa kuigiza] 121 00:06:26,186 --> 00:06:34,192 ♪ 122 00:06:37,096 --> 00:06:39,097 [kuguna] 123 00:06:41,200 --> 00:06:44,202 [kupumua sana] 124 00:06:46,539 --> 00:06:48,940 Gideon, nini kinatokea kwangu? 125 00:06:48,942 --> 00:06:50,742 Wakati wako wa hivi punde unaruka dhidi ya flash 126 00:06:50,744 --> 00:06:52,411 Ilisababisha mfereji mkubwa wa maji juu ya nguvu zako. 127 00:06:52,413 --> 00:06:54,746 Seli zako hazina alama yoyote ya nguvu ya kasi. 128 00:06:54,748 --> 00:06:55,881 Hilo haliwezekani. 129 00:06:55,883 --> 00:06:57,783 Uwezo wako wa kusonga kwa kasi kubwa 130 00:06:57,785 --> 00:07:00,919 Pamoja na kusafiri kwa wakati imekamilika kabisa. 131 00:07:00,921 --> 00:07:03,622 Ninapaswaje kurudi? 132 00:07:03,624 --> 00:07:06,658 Huwezi. 133 00:07:06,660 --> 00:07:10,462 [kupiga kelele] 134 00:07:13,199 --> 00:07:15,367 [anaugulia] 135 00:07:26,245 --> 00:07:28,413 (barry) sijawahi kuona sehemu hii ya gereza hapo awali. 136 00:07:28,415 --> 00:07:30,782 Ndio, ilinibidi kuwa na seli hii kujengwa maalum 137 00:07:30,784 --> 00:07:32,651 Kwa James Jesse yapata miaka mitano iliyopita. 138 00:07:32,653 --> 00:07:34,152 Kwa nini ni hivyo? 139 00:07:34,154 --> 00:07:37,923 Mwanasaikolojia wa uhalifu alianzisha ziara za kila wiki pamoja naye. 140 00:07:37,925 --> 00:07:41,526 James aliongea kwa kusita katika kujiua. 141 00:07:41,528 --> 00:07:46,498 Oh, wewe gonna haja hizi. 142 00:07:46,500 --> 00:07:49,367 Sawa. 143 00:07:49,369 --> 00:07:51,002 [mlio wa mlango] 144 00:07:56,876 --> 00:08:00,078 [muziki wa ajabu] 145 00:08:00,080 --> 00:08:02,547 ♪ 146 00:08:02,549 --> 00:08:04,015 Waungwana. 147 00:08:04,017 --> 00:08:07,219 Tafadhali, kaa. 148 00:08:10,556 --> 00:08:13,792 Mimi ni mpelelezi joe west. Huyu ni barry allen. 149 00:08:13,794 --> 00:08:16,561 Lo, tungependa kukuuliza maswali machache. 150 00:08:16,563 --> 00:08:19,297 Mmm. 151 00:08:19,299 --> 00:08:24,803 [wimbo] Ninaweza kunusa kwenye mfuko wako. 152 00:08:24,805 --> 00:08:27,806 Mmm. [anacheka] 153 00:08:27,808 --> 00:08:30,942 Jana, mamia ya mabomu haya ya parachute 154 00:08:30,944 --> 00:08:35,046 Zilitolewa katikati mwa jiji. 155 00:08:36,215 --> 00:08:37,382 Huh. 156 00:08:37,384 --> 00:08:39,851 Wazo la kufurahisha 157 00:08:39,853 --> 00:08:43,788 Lakini sivyo mfumo wa utoaji wa ufanisi. 158 00:08:43,790 --> 00:08:45,323 Wangapi walikufa? 159 00:08:45,325 --> 00:08:46,591 Hakuna mtu, kwa bahati nzuri. 160 00:08:46,593 --> 00:08:49,895 Unajua, nilipokuwa huru na urefu wangu, 161 00:08:49,897 --> 00:08:52,864 Siku bila majeruhi ilikuwa kama-- 162 00:08:52,866 --> 00:08:55,800 Naam, kama watoto kushinda pennant-- 163 00:08:55,802 --> 00:08:57,669 Haijawahi kutokea. 164 00:08:57,671 --> 00:09:01,940 [anacheka] 165 00:09:01,942 --> 00:09:04,442 Vilipuzi walivyopata katika mabomu yote ya parachuti 166 00:09:04,444 --> 00:09:06,878 Alikuwa na kilipuzi sawa muundo kama mabomu 167 00:09:06,880 --> 00:09:08,813 Ulianza miaka 20 iliyopita. 168 00:09:08,815 --> 00:09:10,849 Hilo haliwezekani. 169 00:09:10,851 --> 00:09:12,384 Sikuwahi kumwambia mtu yeyote fomula hiyo. 170 00:09:12,386 --> 00:09:15,153 Sahihi ni mechi halisi. 171 00:09:15,155 --> 00:09:16,888 Alijiita mdanganyifu pia, 172 00:09:16,890 --> 00:09:18,189 Kama wewe tu. 173 00:09:18,191 --> 00:09:21,393 Yeye si kitu kama mimi, mpelelezi. 174 00:09:21,395 --> 00:09:23,428 Hakuna kitu! 175 00:09:23,430 --> 00:09:26,531 Unajua yeye ni nani? 176 00:09:26,533 --> 00:09:27,532 [anacheka] 177 00:09:27,534 --> 00:09:29,968 [anapumua] 178 00:09:33,406 --> 00:09:35,106 Oh. 179 00:09:39,245 --> 00:09:42,547 Ikiwa ningefanya, ningekuambia, 180 00:09:42,549 --> 00:09:45,317 Kwa hivyo unaweza kumpata, kumkata kichwa, 181 00:09:45,319 --> 00:09:47,652 Na kutupa usoni mwake. 182 00:09:47,654 --> 00:09:50,655 Hapana, hii ni wazi kazi 183 00:09:50,657 --> 00:09:53,224 Wa kiwango cha amateur bora. 184 00:09:53,226 --> 00:09:57,262 Angling tu kujifanya kwa kiti changu cha enzi. 185 00:09:58,431 --> 00:10:00,231 nakusikia. 186 00:10:00,233 --> 00:10:03,568 Hivyo... 187 00:10:03,570 --> 00:10:05,370 Tusaidie kumkamata. 188 00:10:05,372 --> 00:10:07,372 Thibitisha kuwa ipo tu mjanja mmoja. 189 00:10:07,374 --> 00:10:10,942 [anacheka] 190 00:10:10,944 --> 00:10:14,613 Kujaribu kumdanganya mjanja, Joseph, mm? 191 00:10:16,716 --> 00:10:18,450 Hapana. 192 00:10:18,452 --> 00:10:23,888 Kuna njia moja tu hii inaweza kutokea. 193 00:10:23,890 --> 00:10:25,824 Yeye ni nani, 194 00:10:25,826 --> 00:10:30,095 Lazima awe nayo nimepata kingo yangu. 195 00:10:30,097 --> 00:10:32,998 Nauliza jambo moja tu, 196 00:10:33,000 --> 00:10:35,834 Unapopata mwizi huyu wa vijiti, 197 00:10:35,836 --> 00:10:40,839 Mtekaji nyara huyu, hamu hii ya kusikitisha, bandia, 198 00:10:40,841 --> 00:10:45,810 Hakikisha usalama wako umezimwa. 199 00:10:45,812 --> 00:10:49,014 [anacheka vibaya] 200 00:10:51,984 --> 00:10:53,451 [ king'ora kilio] 201 00:10:53,453 --> 00:10:55,153 (iris) kuna kitu kimetokea kwa daraja la uashi. 202 00:10:55,155 --> 00:10:56,921 Hakuna mtu aliyeona au kusikia kutoka kwake ndani ya wiki. 203 00:10:56,923 --> 00:10:59,491 Naam, yeye ni mwandishi wa habari, iris. Labda yuko kwenye hadithi. 204 00:10:59,493 --> 00:11:01,760 Halafu mbona hajajibu simu yake au barua pepe zake? 205 00:11:01,762 --> 00:11:04,529 Labda alijikwaa kwa makosa hadithi na yeye amelala chini. 206 00:11:04,531 --> 00:11:06,331 Humjui kama mimi, eddie. 207 00:11:06,333 --> 00:11:09,100 Wakati mwashi yuko kwenye hadithi, hakuna kinachomzuia. 208 00:11:09,102 --> 00:11:11,536 Namaanisha, anazingatia vitisho kero ndogo. 209 00:11:11,538 --> 00:11:13,271 Halafu labda yuko kwenye bender au alikutana na msichana 210 00:11:13,273 --> 00:11:15,306 Inastahili kutoweka kwa wiki zaidi ya. 211 00:11:15,308 --> 00:11:17,509 Angalia, pia alisema hivyo kitu cha ajabu kilikuwa kikiendelea 212 00:11:17,511 --> 00:11:19,010 Katika s.T.A.R. Maabara. 213 00:11:19,012 --> 00:11:20,779 Eddie, kuna kitu kimetokea kwake. 214 00:11:20,781 --> 00:11:22,714 Kitu kibaya. Naweza kuhisi. 215 00:11:22,716 --> 00:11:23,848 Tafadhali. 216 00:11:23,850 --> 00:11:25,283 Angalia, nahodha singh ina kila mtu 217 00:11:25,285 --> 00:11:26,618 Kwenye bustani ya jiji la kati mshambuliaji. 218 00:11:26,620 --> 00:11:29,054 Lakini haraka iwezekanavyo, Nitaangalia kwenye daraja. 219 00:11:29,056 --> 00:11:30,922 Naahidi. 220 00:11:30,924 --> 00:11:33,124 Sawa. 221 00:11:34,760 --> 00:11:36,594 [anapumua] 222 00:11:36,596 --> 00:11:39,931 (magharibi) hii inaonekana kama hakuna mtu nimekuwa hapa tangu miaka ya 90. 223 00:11:39,933 --> 00:11:42,367 Ndio, angalia jambo hili. 224 00:11:42,369 --> 00:11:43,601 Unafikiri kweli jesse hajui 225 00:11:43,603 --> 00:11:45,236 Nani huyu mjanja mpya guy ni? 226 00:11:45,238 --> 00:11:47,205 Alionekana amekasirika sana mtu huyo 227 00:11:47,207 --> 00:11:50,341 Alikuwa akifanya uchafu jina lake mbaya. 228 00:11:50,343 --> 00:11:52,343 Joe. 229 00:12:03,622 --> 00:12:05,690 Hebu tuone ana nini wamejificha humo ndani. 230 00:12:05,692 --> 00:12:06,691 Ndiyo. 231 00:12:06,693 --> 00:12:09,694 [kuashiria] 232 00:12:15,034 --> 00:12:17,235 [kuguna] 233 00:12:17,237 --> 00:12:20,071 - Jamani. - Wewe ni mzuri? 234 00:12:24,009 --> 00:12:25,343 [anapumua] 235 00:12:25,345 --> 00:12:29,948 paka-- alichukua kila kitu. 236 00:12:29,950 --> 00:12:32,951 [muziki wa kuigiza] 237 00:12:32,953 --> 00:12:40,225 ♪ 238 00:12:40,227 --> 00:12:42,293 Halo, tunaweza kupata sekunde? 239 00:12:42,295 --> 00:12:44,129 - Ndio, hakika. - Tu-- 240 00:12:44,131 --> 00:12:45,964 Baba. Habari. 241 00:12:45,966 --> 00:12:47,966 Barry. 242 00:12:47,968 --> 00:12:50,735 Habari. 243 00:12:50,737 --> 00:12:52,036 Unafanya nini hapa? 244 00:12:52,038 --> 00:12:54,038 Uh, joe na mimi tumepata baadhi ya maswali kwa mfungwa 245 00:12:54,040 --> 00:12:55,206 Kuhusu kesi ya mabomu. 246 00:12:55,208 --> 00:12:58,943 Baba, sikiliza, niko karibu. 247 00:12:58,945 --> 00:13:00,378 Mwanaume huyo kukuweka hapa-- 248 00:13:00,380 --> 00:13:02,347 Ninakaribia, karibu kuliko nilivyowahi kuwa. 249 00:13:02,349 --> 00:13:05,316 Barry, tunayo alizungumza kuhusu hili. 250 00:13:05,318 --> 00:13:07,485 Najua, na nimemaliza kuzungumza. 251 00:13:07,487 --> 00:13:11,322 Hutalipa kwa uhalifu wa mtu mwingine tena. 252 00:13:11,324 --> 00:13:14,425 Kaa tu huko, sawa? 253 00:13:16,362 --> 00:13:18,096 Joe, anazungumzia nini? 254 00:13:18,098 --> 00:13:22,600 Kama alivyosema, Henry, subiri tu huko. 255 00:13:22,602 --> 00:13:25,170 [mlio wa mlango] 256 00:13:26,972 --> 00:13:29,240 Je! Hakuna pipi, marafiki? 257 00:13:29,242 --> 00:13:31,743 Nafasi hiyo ya kuhifadhi wewe aliyetupeleka alikuwa amenaswa na mtego. 258 00:13:31,745 --> 00:13:34,846 [anacheka] kamwe huwezi kuwa makini sana 259 00:13:34,848 --> 00:13:36,414 Pamoja na mambo yako binafsi. 260 00:13:36,416 --> 00:13:38,082 Ulikuwa unalinda chochote. 261 00:13:38,084 --> 00:13:39,684 Ufichu wako wa siri ilikuwa tupu. 262 00:13:39,686 --> 00:13:41,052 Unamaanisha nini? 263 00:13:41,054 --> 00:13:42,987 Hakuna silaha za moto, hakuna milipuko yako, 264 00:13:42,989 --> 00:13:44,088 Hakuna kitu. 265 00:13:44,090 --> 00:13:45,256 Chochote ulichokuwa nacho humo ndani, 266 00:13:45,258 --> 00:13:47,358 Iliibiwa, yote. 267 00:13:47,360 --> 00:13:52,063 Hapana. Anaiba urithi wangu. 268 00:13:52,065 --> 00:13:54,666 Yeyote huyu ni nani, unahitaji kumpata. 269 00:13:54,668 --> 00:13:56,601 sitaruhusu hii-- hii-- 270 00:13:56,603 --> 00:13:59,437 - Mdanganyifu? - Hilo ndilo jina langu! Yangu! 271 00:13:59,439 --> 00:14:01,940 Nini kilikuwa ndani ya chumba kile? Ulikuwa unahifadhi nini hapo? 272 00:14:01,942 --> 00:14:06,077 Bomu. Bomu kubwa kweli. 273 00:14:06,079 --> 00:14:08,246 Kiasi gani? 274 00:14:08,248 --> 00:14:10,982 Kwaheri, katikati mwa jiji. 275 00:14:10,984 --> 00:14:13,384 [mitetemo ya simu] 276 00:14:13,386 --> 00:14:14,752 Cisco. 277 00:14:14,754 --> 00:14:16,688 (cisco) jamani huyu jamaa nimechapisha vlog. 278 00:14:16,690 --> 00:14:17,655 Lazima uone hii. 279 00:14:17,657 --> 00:14:18,957 Ninakutumia kiungo sasa hivi. 280 00:14:18,959 --> 00:14:21,392 Sawa. 281 00:14:21,394 --> 00:14:23,428 Wakazi wa jiji la kati, 282 00:14:23,430 --> 00:14:27,565 Au wale wako waliobaki, 283 00:14:27,567 --> 00:14:31,669 Karibu kwenye siku ya boom. [anacheka] 284 00:14:31,671 --> 00:14:33,972 Ninajivunia sana kuripoti hiyo hila yangu ya kwanza 285 00:14:33,974 --> 00:14:35,073 Ilikuwa mafanikio ya kulipuka. 286 00:14:35,075 --> 00:14:36,074 Mwonyeshe. 287 00:14:36,076 --> 00:14:38,576 Lakini nadhani nyote mnastahili 288 00:14:38,578 --> 00:14:41,045 Kitu kikubwa, uh, kikubwa zaidi. 289 00:14:41,047 --> 00:14:44,983 - Hapana, hapana, hapana, hapana. - Kwa hivyo kwa hila yangu inayofuata ... 290 00:14:44,985 --> 00:14:47,018 Vua mask yangu, ulaghai wewe. 291 00:14:47,020 --> 00:14:48,586 Weka macho yako... 292 00:14:48,588 --> 00:14:52,090 Mtu anayejifanya. Sham. 293 00:14:52,092 --> 00:14:53,725 Vua mask yangu. 294 00:14:53,727 --> 00:14:56,794 Vua mask yangu. 295 00:14:56,796 --> 00:14:58,630 Vua mask yangu! 296 00:14:58,632 --> 00:15:01,633 [kupiga kelele] 297 00:15:09,708 --> 00:15:11,609 (visima) hii iliwekwa saa chache zilizopita. 298 00:15:11,611 --> 00:15:14,512 Mjanja huyu ni nani, hakika haoni haya. 299 00:15:14,514 --> 00:15:18,683 Kweli, sio kila mhalifu anapenda kujificha gizani. 300 00:15:18,685 --> 00:15:21,586 Cisco, unaweza kufuatilia video iliwekwa wapi? 301 00:15:21,588 --> 00:15:24,756 Nilijaribu, lakini mtu huyu anatumia kichaa fulani 302 00:15:24,758 --> 00:15:27,358 Felicity-caliber scrambler kama sijawahi kuona. 303 00:15:27,360 --> 00:15:29,060 Asili ya upakiaji kutoka kwa mamia 304 00:15:29,062 --> 00:15:30,561 Ya maeneo tofauti. 305 00:15:30,563 --> 00:15:32,764 Hadi atakapopakia video nyingine, itakuwa ngumu. 306 00:15:32,766 --> 00:15:35,166 Saikolojia hii ina uwezo wa kuharibu mji. 307 00:15:35,168 --> 00:15:37,835 Halo, nilisema ngumu, haiwezekani. 308 00:15:37,837 --> 00:15:40,605 Barry, tutamkamata. Sisi huwa tunafanya hivyo. 309 00:15:40,607 --> 00:15:43,074 Bwana Allen, 310 00:15:43,076 --> 00:15:44,642 Neno tafadhali? 311 00:15:49,949 --> 00:15:51,549 [anapumua] 312 00:15:55,321 --> 00:15:57,889 Najua kinachoendelea na wewe. 313 00:16:03,762 --> 00:16:07,065 Najua unachofikiria. 314 00:16:07,067 --> 00:16:10,501 Je! wewe? 315 00:16:10,503 --> 00:16:12,136 Najua kwenda juu kwenye gereza la urefu wa chuma 316 00:16:12,138 --> 00:16:14,772 Na kuzungumza na Bw. Jesse imeleta hisia 317 00:16:14,774 --> 00:16:15,773 Ya baba yako. 318 00:16:15,775 --> 00:16:17,241 Haingewezaje? 319 00:16:17,243 --> 00:16:19,577 Ndio, hapana, ni, uh, 320 00:16:19,579 --> 00:16:24,115 Imekuwa ngumu sana nikijua kuwa muuaji wa mama yangu 321 00:16:24,117 --> 00:16:27,018 Bado yuko nje. 322 00:16:27,020 --> 00:16:29,053 Bila shaka. 323 00:16:29,055 --> 00:16:32,023 Lakini tutampata, pamoja. 324 00:16:32,025 --> 00:16:33,658 Una neno langu. 325 00:16:33,660 --> 00:16:36,127 Asante. 326 00:16:36,129 --> 00:16:38,062 Kwa sasa, vipi kuhusu sisi kuzingatia 327 00:16:38,064 --> 00:16:40,798 Katika kumpata mjanja huyu kabla ya mtu mwingine yeyote kuumia? 328 00:16:40,800 --> 00:16:43,101 [mitetemo ya simu] 329 00:16:43,103 --> 00:16:44,736 [kusafisha koo] 330 00:16:47,272 --> 00:16:48,806 Lazima niende. 331 00:16:48,808 --> 00:16:53,011 Lakini asante kwa maongezi ya pep. 332 00:16:53,013 --> 00:16:55,346 Mimi niko hapa kwa ajili yako kila wakati. 333 00:17:01,286 --> 00:17:03,621 (visima) maabara za utafiti bila uhusiano na serikali, 334 00:17:03,623 --> 00:17:05,356 Haijaunganishwa kwa maslahi yoyote ya biashara 335 00:17:05,358 --> 00:17:07,058 Au kitu chochote cha aina hiyo. 336 00:17:07,060 --> 00:17:08,826 Na kisha tunajenga katikati mwa jiji 337 00:17:08,828 --> 00:17:10,461 Katika moyo wa jiji, katika kitovu hicho, 338 00:17:10,463 --> 00:17:12,964 Na tunakuwa moyo wa jiji. 339 00:17:12,966 --> 00:17:15,400 Tunakuwa moyo wa taifa. 340 00:17:15,402 --> 00:17:16,968 Tunabadilisha jinsi unavyofikiri kuhusu sayansi, 341 00:17:16,970 --> 00:17:20,738 Na kisha-- 342 00:17:20,740 --> 00:17:22,140 Je! 343 00:17:22,142 --> 00:17:25,076 Ni hivyo tu baba yangu angekupenda... 344 00:17:25,078 --> 00:17:27,612 Kadiri ninavyofanya. 345 00:17:27,614 --> 00:17:29,614 [anapumua] 346 00:17:29,616 --> 00:17:33,651 Naam, natamani Ningeweza kukutana naye. 347 00:17:35,754 --> 00:17:37,755 [hushusha pumzi kwa kina] 348 00:17:41,026 --> 00:17:42,460 Oh. 349 00:17:42,462 --> 00:17:44,962 Na ungeitaje maabara hizi? 350 00:17:44,964 --> 00:17:47,432 Kweli, sisi, jaribu Morgan, 351 00:17:47,434 --> 00:17:50,601 Ningewaita "uhandisi wa kiteknolojia 352 00:17:50,603 --> 00:17:54,672 Masomo ya kisayansi," au t.E.S.S., kwa ufupi. 353 00:17:54,674 --> 00:17:57,909 Naam, hiyo ni sana, tamu sana. 354 00:17:57,911 --> 00:18:02,213 Lakini vipi... 355 00:18:02,215 --> 00:18:05,516 "kisayansi na kiteknolojia 356 00:18:05,518 --> 00:18:08,820 Utafiti wa hali ya juu maabara," 357 00:18:08,822 --> 00:18:13,891 Au s.T.A.R. Maabara, kwa ufupi? 358 00:18:16,128 --> 00:18:21,132 Kwa sababu katika anga kubwa la usiku, wewe, visima vya harrison, 359 00:18:21,134 --> 00:18:23,401 Ni nyota pekee ninayoona. 360 00:18:27,873 --> 00:18:29,440 Hiyo itakufanya umbusu. 361 00:18:29,442 --> 00:18:32,043 [tess laughing] 362 00:18:33,512 --> 00:18:36,714 [muziki wa kuigiza] 363 00:18:36,716 --> 00:18:39,016 ♪ 364 00:18:45,824 --> 00:18:47,825 [anapumua] 365 00:18:53,165 --> 00:18:55,533 Nilidhani ulikuwa mwandishi wa muda sasa. 366 00:18:55,535 --> 00:18:57,635 Kwa nini tunakutana hapa? 367 00:18:57,637 --> 00:19:00,872 Bado nina ufunguo. 368 00:19:00,874 --> 00:19:04,609 Na hii ni aina mahali petu, sawa? 369 00:19:09,114 --> 00:19:11,516 Kuna nini? 370 00:19:11,518 --> 00:19:15,052 Daraja la mwashi mwenzangu haipo. 371 00:19:15,054 --> 00:19:17,788 Hayupo nyumbani. hapokei simu yake. 372 00:19:17,790 --> 00:19:19,190 I mean, si kama yeye. 373 00:19:19,192 --> 00:19:23,494 Nina wasiwasi sana kwamba kitu kibaya kimetokea. 374 00:19:23,496 --> 00:19:25,096 Nina hakika yuko sawa. 375 00:19:25,098 --> 00:19:28,900 Ndivyo anavyosema eddie. Hivyo ndivyo kila mtu anasema. 376 00:19:28,902 --> 00:19:31,169 Tafadhali, je! kuangalia ndani yake? 377 00:19:31,171 --> 00:19:34,805 Kwa ajili yangu? 378 00:19:34,807 --> 00:19:38,042 Kwa ajili yako. 379 00:19:38,044 --> 00:19:41,012 Asante. 380 00:19:41,014 --> 00:19:45,516 Um, uko sawa? 381 00:19:45,518 --> 00:19:48,986 Unaonekana kama unayo moyo mzito. 382 00:19:52,424 --> 00:19:56,994 Wakati mwingine sina uhakika kwanini navaa kinyago na wewe. 383 00:19:56,996 --> 00:19:59,830 Naam, labda siku moja utaiondoa. 384 00:19:59,832 --> 00:20:04,402 (cisco) vichwa juu. Utangazaji wa Trickster tena. 385 00:20:04,404 --> 00:20:06,537 Je, ninaweza kukopa laptop yako? 386 00:20:06,539 --> 00:20:09,173 Um, hakika. Msaada... 387 00:20:11,109 --> 00:20:12,076 Jisaidie. 388 00:20:12,078 --> 00:20:14,278 Jitayarishe kwa michezo kuanza! 389 00:20:14,280 --> 00:20:18,349 Nina...bomu. 390 00:20:18,351 --> 00:20:20,117 Ni bomu kubwa. 391 00:20:20,119 --> 00:20:21,619 Itafanya kishindo kikubwa 392 00:20:21,621 --> 00:20:22,853 Na kisha shimo kubwa 393 00:20:22,855 --> 00:20:27,558 Na kisha tone kubwa kwenye pop...Ulation. 394 00:20:27,560 --> 00:20:29,427 [anacheka] 395 00:20:29,429 --> 00:20:33,264 Lakini usiseme kamwe mdanganyifu 396 00:20:33,266 --> 00:20:35,066 Sio haki. 397 00:20:35,068 --> 00:20:41,872 Bomu ni mahali fulani kati Barabara ya 52 na barabara b. 398 00:20:41,874 --> 00:20:44,242 Nataka vitengo vyote, kila sare, kila mpelelezi 399 00:20:44,244 --> 00:20:46,844 Kutafuta eneo hilo sasa hivi. 400 00:20:46,846 --> 00:20:48,112 Kwa namna fulani tunahitaji kutahadharisha flash. 401 00:20:48,114 --> 00:20:50,948 Kitu kinaniambia tayari anajua. 402 00:20:54,786 --> 00:20:57,922 Jamani, sijaipata. Nahitaji msaada wako. 403 00:20:57,924 --> 00:21:00,157 Hakuna chochote kwenye kamera za trafiki au cctv. 404 00:21:00,159 --> 00:21:02,159 Nilibadilisha s.T.A.R. Satelaiti ya maabara 405 00:21:02,161 --> 00:21:03,728 Ili kuchanganua eneo kwa vifaa vya kuwasha moto. 406 00:21:03,730 --> 00:21:05,096 Bomu kubwa kiasi hicho inapaswa kutoa 407 00:21:05,098 --> 00:21:06,831 Aina fulani ya joto au saini ya kemikali. 408 00:21:06,833 --> 00:21:08,466 (mweko) vizuri, basi mbona hupati? 409 00:21:08,468 --> 00:21:09,834 Kwa sababu ni hila. 410 00:21:09,836 --> 00:21:11,135 Bomu halipo. 411 00:21:11,137 --> 00:21:13,237 Hapana, lazima iwe. Nitaendelea kuangalia. 412 00:21:13,239 --> 00:21:15,106 (visima) ndicho anachotaka, kwako na polisi 413 00:21:15,108 --> 00:21:16,841 Ili kuendelea kuzunguka katika miduara. 414 00:21:16,843 --> 00:21:18,376 Kuna kitu kingine inaendelea, barry. 415 00:21:18,378 --> 00:21:21,245 Naweza kuhisi. Sasa, niamini. 416 00:21:21,247 --> 00:21:24,615 - Nitaendelea kuangalia. - Barry? 417 00:21:24,617 --> 00:21:27,385 Kwanini asifanye tu kukusikiliza? 418 00:21:27,387 --> 00:21:28,619 [anapumua] 419 00:21:36,962 --> 00:21:39,797 Nimeipata. 420 00:21:52,044 --> 00:21:54,412 [kupiga kelele] 421 00:21:54,414 --> 00:21:58,382 [kengele ikilia] 422 00:21:58,384 --> 00:22:01,852 Lo, kuna mlipuko kwa urefu wa chuma. 423 00:22:01,854 --> 00:22:03,120 Hii yote ilikuwa diversion. 424 00:22:03,122 --> 00:22:06,757 Gereza lilikuwa lengo halisi. 425 00:22:06,759 --> 00:22:08,592 James jesse. 426 00:22:08,594 --> 00:22:11,162 Nadhani ametudanganya sote. 427 00:22:11,164 --> 00:22:14,498 Joe, hakuna bomu katika mji huu. 428 00:22:14,500 --> 00:22:15,966 Ilikuwa ni diversion hivyo mjanja 429 00:22:15,968 --> 00:22:17,902 Unaweza kumsaidia James Jesse kutoroka. 430 00:22:17,904 --> 00:22:19,070 Najua. 431 00:22:19,072 --> 00:22:21,672 Tumepata video za ufuatiliaji kutoka urefu wa chuma. 432 00:22:21,674 --> 00:22:23,607 Jesse akaondoka. 433 00:22:23,609 --> 00:22:27,078 Barry, angalia, walichukua mateka. 434 00:22:27,080 --> 00:22:30,214 Naam, alichukua nani? Mlinzi? Mlinzi? 435 00:22:30,216 --> 00:22:32,249 Hapana. Baba yako. 436 00:22:40,392 --> 00:22:42,393 [anacheka] 437 00:22:44,596 --> 00:22:46,497 Lazima ukubali, 438 00:22:46,499 --> 00:22:50,267 Hiyo ilikuwa ujanja mmoja wa kuzimu. 439 00:22:50,269 --> 00:22:52,336 [anacheka] 440 00:22:59,745 --> 00:23:02,346 Siwezi kuamini hatimaye tuko kwenye chumba kimoja. 441 00:23:02,348 --> 00:23:06,083 - [ anacheka] - Namaanisha, wewe ni shujaa wangu. 442 00:23:06,085 --> 00:23:08,252 Unahitaji bora mfano wa kuigwa, mtoto. 443 00:23:08,254 --> 00:23:11,589 Je, huoni? Anakutumia tu. 444 00:23:11,591 --> 00:23:14,792 Kwa nini tulimleta pamoja? Huh? 445 00:23:14,794 --> 00:23:17,695 Kwa sababu mtoto wake Hufanya kazi ccpd. 446 00:23:17,697 --> 00:23:19,663 Je, tujipate wenyewe katika jam, 447 00:23:19,665 --> 00:23:22,466 Baba wa polisi hufanya chip bora ya biashara. 448 00:23:22,468 --> 00:23:24,235 Sawa. 449 00:23:24,237 --> 00:23:28,272 Nisingejali sana polisi wanaweza kukufanyia nini. 450 00:23:28,274 --> 00:23:29,673 Kweli? 451 00:23:29,675 --> 00:23:30,741 Kama polisi hawawezi kukupata, 452 00:23:30,743 --> 00:23:33,711 Niniamini, flash itakuwa. 453 00:23:33,713 --> 00:23:35,446 [anacheka] 454 00:23:35,448 --> 00:23:37,715 Hapa ni matumaini. 455 00:23:37,717 --> 00:23:39,150 Kwa hivyo ni nini kinachofuata? 456 00:23:39,152 --> 00:23:40,885 Katika barua yako ya mwisho, umesema una jambo kubwa 457 00:23:40,887 --> 00:23:42,420 Akilini kwa ulipotoka. 458 00:23:42,422 --> 00:23:45,756 Nimekuwa na miaka 20 kuja kwa hila kamilifu. 459 00:23:45,758 --> 00:23:49,427 Itakuwa kazi yangu bora. 460 00:23:49,429 --> 00:23:50,761 mona lisa. wangu 461 00:23:50,763 --> 00:23:54,498 msimu wangu wa tano mbaya zaidi. 462 00:23:54,500 --> 00:23:57,701 Walinipa cable gerezani kwa hivyo ningeacha kuwaua walinzi. 463 00:23:57,703 --> 00:24:00,371 Sawa. 464 00:24:00,373 --> 00:24:05,009 Kuna jambo moja tu Nimekuwa nikifa kuuliza. 465 00:24:05,011 --> 00:24:07,411 Kwa nini umenichagua? 466 00:24:07,413 --> 00:24:11,449 Kwa sababu nilijua ulikuwa na nguvu 467 00:24:11,451 --> 00:24:13,350 Ili kutimiza urithi wangu. 468 00:24:13,352 --> 00:24:16,654 Mbali na hilo, 469 00:24:16,656 --> 00:24:20,057 Ilikuwa katika damu yako. 470 00:24:20,059 --> 00:24:21,192 Subiri. 471 00:24:21,194 --> 00:24:24,462 Unamaanisha nini katika-- katika damu yangu? 472 00:24:26,164 --> 00:24:28,499 Sababu halisi Nilikufuatilia 473 00:24:28,501 --> 00:24:34,371 Na kukufanya uwe bora zaidi unaweza kuwa, axel-- 474 00:24:34,373 --> 00:24:38,375 Mimi ni baba yako. 475 00:24:40,779 --> 00:24:43,214 [anacheka] 476 00:24:52,023 --> 00:24:54,758 Tuliweza kutambua mjanja mwingine. 477 00:24:54,760 --> 00:24:56,861 Jina lake ni mtembezi wa axel, umri 25. 478 00:24:56,863 --> 00:24:58,929 Inaonekana yeye na James wamekuwa sambamba 479 00:24:58,931 --> 00:25:00,998 Kupitia barua ya konokono kwa zaidi ya muongo mmoja. 480 00:25:01,000 --> 00:25:02,700 Nilipaswa kuwa huko. 481 00:25:02,702 --> 00:25:04,401 Tutapata baba yako, sawa? 482 00:25:04,403 --> 00:25:07,905 Hakika. 483 00:25:07,907 --> 00:25:10,174 Nadhani nilipaswa kuwa nayo kukusikiliza. 484 00:25:14,079 --> 00:25:17,648 [muziki wa jazz laini] 485 00:25:17,650 --> 00:25:21,852 [anapiga miayo] samahani, nimechoka sana. 486 00:25:21,854 --> 00:25:24,021 Nadhani nitaenda tu Vaa pajama zangu, 487 00:25:24,023 --> 00:25:25,789 Nenda moja kwa moja kitandani tukifika nyumbani. 488 00:25:25,791 --> 00:25:28,158 - Kweli? - Hapana. 489 00:25:28,160 --> 00:25:31,862 Bila shaka sivyo amevaa pajamas. 490 00:25:31,864 --> 00:25:35,399 - Habari. - [ anacheka] 491 00:25:38,570 --> 00:25:41,572 [muziki wa kutisha] 492 00:25:41,574 --> 00:25:46,677 ♪ 493 00:25:46,679 --> 00:25:48,846 [Tairi kulia] 494 00:25:51,283 --> 00:25:53,017 [test mayowe] 495 00:25:55,787 --> 00:26:00,824 ♪ 496 00:26:00,826 --> 00:26:03,861 [kuhema] 497 00:26:03,863 --> 00:26:07,031 Hapana, hapana, hapana. Tess. 498 00:26:07,033 --> 00:26:09,500 Tess. Tess! La, hapana. 499 00:26:09,502 --> 00:26:14,104 La, hapana. Tess. Tess. 500 00:26:14,106 --> 00:26:15,773 Ah, asante mungu. Lazima unisaidie. 501 00:26:15,775 --> 00:26:19,009 Tafadhali nisaidie. Oh. 502 00:26:19,011 --> 00:26:21,445 Yeye--yeye-- 503 00:26:21,447 --> 00:26:23,113 Unafanya nini? Unafanya nini? 504 00:26:23,115 --> 00:26:25,916 Msaada. Piga mtu! Piga mtu yeyote! 505 00:26:25,918 --> 00:26:27,785 Huoni anakufa? 506 00:26:27,787 --> 00:26:30,087 Mwanamke huyu amekufa kwa karne nyingi. 507 00:26:35,393 --> 00:26:37,461 Msaada! 508 00:26:49,407 --> 00:26:51,809 Uko sawa? 509 00:26:51,811 --> 00:26:53,277 Je, unafikiri baba yangu bado yuko hai? 510 00:26:53,279 --> 00:26:55,579 Ndiyo. Ndiyo, yuko. Bila shaka. 511 00:26:55,581 --> 00:26:58,749 Jesse alichukua pop yako pekee kutumia kama msukumo. 512 00:26:58,751 --> 00:27:00,985 Anaweza kuwa kichaa, lakini yeye si mjinga. 513 00:27:00,987 --> 00:27:05,022 Na kila mtu juu anatafuta kumpata. 514 00:27:05,024 --> 00:27:08,392 Kwa hivyo sasa ninastahili kwa tu 515 00:27:08,394 --> 00:27:10,361 Acha hatima ya baba yangu mikononi mwa mtu 516 00:27:10,363 --> 00:27:13,564 Ambao wanaweza kuwa na kitu kuhusiana na mauaji ya mama yangu. 517 00:27:16,601 --> 00:27:17,901 Joe, siwezi kufanya hivi. 518 00:27:17,903 --> 00:27:20,237 Ndiyo, unaweza. 519 00:27:20,239 --> 00:27:21,338 Ni tu haina kufanya maana yoyote. 520 00:27:21,340 --> 00:27:23,040 Namaanisha, ikiwa visima ni muuaji, 521 00:27:23,042 --> 00:27:25,175 Halafu kwanini anataka kunisaidia? 522 00:27:25,177 --> 00:27:27,478 Kwanini amenisaidia kuacha wahalifu wengi? 523 00:27:27,480 --> 00:27:31,248 Au umemuokoa ronnie? 524 00:27:31,250 --> 00:27:33,017 Kwa nini sikuona hii? 525 00:27:33,019 --> 00:27:36,253 Nilitumia 1/10 wakati mwingi naye kama ulivyofanya, 526 00:27:36,255 --> 00:27:38,622 Na karibu alikuwa na mimi kumwamini. 527 00:27:38,624 --> 00:27:40,524 Karibu. 528 00:27:40,526 --> 00:27:44,795 Angalia, yeye ni mwingine, 529 00:27:44,797 --> 00:27:46,997 Yeye ni visima vya harrison. 530 00:27:46,999 --> 00:27:48,666 Unapenda sayansi. Yeye ni sayansi. 531 00:27:48,668 --> 00:27:53,070 Ni kama ulivyotengeneza marafiki bora na Einstein. 532 00:27:53,072 --> 00:27:55,706 Unasema nilitaka kudanganywa. 533 00:27:55,708 --> 00:27:58,242 Daima unataka kuwa mtu huyo 534 00:27:58,244 --> 00:27:59,510 Nani anaona bora kwa watu. 535 00:27:59,512 --> 00:28:00,878 Nimekuwa askari kwa miaka 25. 536 00:28:00,880 --> 00:28:03,847 Yote ninaweza kuona ni mapungufu, 537 00:28:03,849 --> 00:28:05,282 Uongo huo, 538 00:28:05,284 --> 00:28:09,553 Mawazo ya giza ambayo watu wanadhani sioni. 539 00:28:09,555 --> 00:28:13,957 Natamani ningekuwa wewe. 540 00:28:13,959 --> 00:28:17,895 Kwa haraka ulivyo, hiyo ndiyo nguvu yako halisi. 541 00:28:17,897 --> 00:28:21,465 Usiruhusu visima chukua kutoka kwako. 542 00:28:21,467 --> 00:28:23,701 sijui 543 00:28:23,703 --> 00:28:26,336 Kwanini anatusaidia. 544 00:28:26,338 --> 00:28:30,040 Yote ambayo ni muhimu ni kwamba yeye. 545 00:28:32,877 --> 00:28:35,713 Siwezi kumpoteza baba yangu, joe. 546 00:28:35,715 --> 00:28:37,748 Barr. 547 00:28:37,750 --> 00:28:41,051 Barr, njoo. 548 00:28:41,053 --> 00:28:43,387 Njoo. Njoo. 549 00:28:46,858 --> 00:28:49,860 [muziki wa classical] 550 00:28:49,862 --> 00:28:51,695 ♪ 551 00:28:51,697 --> 00:28:55,866 Habari. Iris west, niko pamoja habari za picha za jiji la kati. 552 00:28:55,868 --> 00:28:59,470 Asante. 553 00:28:59,472 --> 00:29:00,537 Champagne, umekosa? 554 00:29:00,539 --> 00:29:05,509 Ah, asante. [anacheka] 555 00:29:05,511 --> 00:29:08,078 Tunakaribia kutoka champagne. 556 00:29:08,080 --> 00:29:11,148 Kisha furaha ni kuhusu kuanza. 557 00:29:11,150 --> 00:29:14,351 [wote wawili wanacheka] 558 00:29:24,729 --> 00:29:26,597 Oh, meya mvukuto, jambo. 559 00:29:26,599 --> 00:29:29,700 - Hii ni sherehe ya kupendeza. - Asante. 560 00:29:29,702 --> 00:29:33,804 Karibu, karibu, bora kati ya jiji. 561 00:29:33,806 --> 00:29:37,407 Vipi kuhusu toast kwa meya Anthony Bellows? 562 00:29:37,409 --> 00:29:40,878 Hapigi kelele tu kwenye fimbo yake, anapiga kelele! 563 00:29:40,880 --> 00:29:43,747 [kicheko] 564 00:29:43,749 --> 00:29:47,184 Unaona nilichofanya hapo na mchezo wa maneno na ... 565 00:29:47,186 --> 00:29:50,120 - Umati mgumu. - Samahani. 566 00:29:50,122 --> 00:29:51,688 Wewe ni nani? 567 00:29:51,690 --> 00:29:53,390 Jinsi wanasahau haraka. 568 00:29:53,392 --> 00:29:54,925 James Jesse, heshima yako, 569 00:29:54,927 --> 00:29:59,663 Aka mjanja. 570 00:29:59,665 --> 00:30:03,333 Na niko hapa ili kukutuliza watu wazuri kutoka kwa pesa zako zote. 571 00:30:03,335 --> 00:30:06,136 Kwa sababu tunajua kama uko katika chumba hiki, 572 00:30:06,138 --> 00:30:08,639 [anacheka] una mizigo yake. 573 00:30:08,641 --> 00:30:10,174 Nini kinakufanya ufikiri kwamba mtu yeyote katika chumba hiki 574 00:30:10,176 --> 00:30:11,575 Je, ungekupa senti? 575 00:30:11,577 --> 00:30:15,245 Kwa sababu champagne hiyo waliteleza tu chini 576 00:30:15,247 --> 00:30:17,514 Kama punch nyingi za matunda-- 577 00:30:17,516 --> 00:30:20,751 Niliongeza kitu kidogo maalum kwake. 578 00:30:20,753 --> 00:30:23,854 Trimethylmercury 32. 579 00:30:23,856 --> 00:30:26,023 Sumu. [anacheka] 580 00:30:26,025 --> 00:30:28,859 Bila dawa, utaanza kuhisi madhara yake 581 00:30:28,861 --> 00:30:30,127 Karibu, oh, um-- 582 00:30:30,129 --> 00:30:31,929 Saa moja. 583 00:30:31,931 --> 00:30:32,963 Saa moja. [anacheka] 584 00:30:32,965 --> 00:30:35,065 [retches] 585 00:30:35,067 --> 00:30:37,434 nakukumbuka. 586 00:30:37,436 --> 00:30:39,803 Umefika kwenye sherehe karibu saa moja mapema. 587 00:30:39,805 --> 00:30:43,674 Nilikupa ya kwanza kabisa glasi ya champagne. 588 00:30:43,676 --> 00:30:46,143 [anacheka] 589 00:30:46,145 --> 00:30:50,414 Saa ni wakati wa kutosha nyote kuwaita mabenki yenu 590 00:30:50,416 --> 00:30:53,317 Na uhamishe kila kitu ulicho nacho kwa nambari ya akaunti 591 00:30:53,319 --> 00:30:55,252 Chini ya glasi yako. 592 00:30:55,254 --> 00:30:58,222 Wakati mmoja mimi na rafiki yangu mdogo ni matajiri, 593 00:30:58,224 --> 00:30:59,690 Utapata dawa. 594 00:30:59,692 --> 00:31:02,659 Ikiwa yeyote kati yenu ataamua piga simu 911 badala yake, 595 00:31:02,661 --> 00:31:06,897 Naam, basi sisi kubadili kusababisha sumu. 596 00:31:06,899 --> 00:31:08,966 [anacheka] 597 00:31:08,968 --> 00:31:10,400 Chochote? 598 00:31:10,402 --> 00:31:11,468 Ninachanganua zote kamera za trafiki katika jiji. 599 00:31:11,470 --> 00:31:13,337 - Sikupata chochote. - Halo, mtoto. 600 00:31:13,339 --> 00:31:16,206 Iris? [vigugumizi] 601 00:31:16,208 --> 00:31:17,741 Kuna nini? 602 00:31:17,743 --> 00:31:20,444 (james) unajisikia wangapi trimethyline 32 603 00:31:20,446 --> 00:31:22,713 Kupitia mishipa yako, mh? 604 00:31:22,715 --> 00:31:24,314 Huyo ndiye. Huyo ni jesse. 605 00:31:24,316 --> 00:31:26,650 - Cisco, unaweza kupiga simu yake? - Niko juu yake. 606 00:31:26,652 --> 00:31:29,786 Trimethylmercury 32 ni a sumu inayofanya haraka. 607 00:31:29,788 --> 00:31:31,021 Je, kuna tiba? 608 00:31:31,023 --> 00:31:32,723 Ndiyo. Tunaweza kuanza kuunganisha dawa sasa hivi. 609 00:31:32,725 --> 00:31:34,625 Cisco, yuko wapi? 610 00:31:34,627 --> 00:31:35,859 Ukumbi wa jiji. 611 00:31:35,861 --> 00:31:37,661 Meya ana uchangishaji fedha hapo usiku wa leo. 612 00:31:37,663 --> 00:31:40,530 Barry, usidharau mdanganyifu. 613 00:31:40,532 --> 00:31:43,934 [gumzo linalopishana] 614 00:31:43,936 --> 00:31:47,304 Naam, habari. 615 00:31:47,306 --> 00:31:49,172 Unajua, 616 00:31:49,174 --> 00:31:51,508 Nimekuwa gerezani kwa miaka 20. 617 00:31:51,510 --> 00:31:53,810 Kisha utajua utaratibu unaporudishwa. 618 00:31:53,812 --> 00:31:55,045 [wote wawili wanalalamika] 619 00:31:55,047 --> 00:31:56,480 Henry Allen yuko wapi? 620 00:31:56,482 --> 00:31:58,482 Yeye ni wapi utakuwa hivi karibuni. 621 00:31:58,484 --> 00:31:59,349 Mbinguni! 622 00:31:59,351 --> 00:32:01,318 [anacheka] 623 00:32:01,320 --> 00:32:03,153 Je, unafahamika na filamu kasi? 624 00:32:03,155 --> 00:32:04,788 Keanu reeves, sandra ng'ombe? 625 00:32:04,790 --> 00:32:06,857 Unaona, wewe ndiye basi, na hilo ndilo bomu. 626 00:32:06,859 --> 00:32:09,159 Bomu la kinetic, kwa kweli, na ukienda chini 627 00:32:09,161 --> 00:32:11,662 maili 600 kwa saa, italipuka. 628 00:32:11,664 --> 00:32:14,264 Kitu kimoja kinatokea ukijaribu kuiondoa. 629 00:32:14,266 --> 00:32:17,000 Lo, inatumika. 630 00:32:17,002 --> 00:32:18,602 Kukimbia, kukimbia, kukimbia, kukimbia. 631 00:32:24,108 --> 00:32:25,475 (mweko) cisco! 632 00:32:25,477 --> 00:32:26,710 (cisco) hakuwa anadanganya. 633 00:32:26,712 --> 00:32:28,045 Kitu hicho kimeunganishwa kwa kipima mwendo kasi, 634 00:32:28,047 --> 00:32:30,080 Na itavuma ukiacha kusonga. 635 00:32:30,082 --> 00:32:31,748 Siwezi kukimbia milele. 636 00:32:31,750 --> 00:32:34,918 Lazima kuwe na njia ya kuipata mbali naye bila kumdhuru. 637 00:32:34,920 --> 00:32:37,054 Barry, unaona kuta yoyote karibu? 638 00:32:37,056 --> 00:32:38,322 Kwa nini? 639 00:32:38,324 --> 00:32:40,190 Kwa sababu nakuhitaji kukimbia katika moja. 640 00:32:40,192 --> 00:32:42,793 Au kwa usahihi zaidi, kupitia moja. 641 00:32:42,795 --> 00:32:44,328 (wote) nini? 642 00:32:44,330 --> 00:32:47,731 Ukitetemeka kwa mzunguko wa asili wa hewa, 643 00:32:47,733 --> 00:32:50,801 Mwili wako - seli zako zitakuwa katika hali ya msisimko 644 00:32:50,803 --> 00:32:54,137 Hiyo inapaswa kukuruhusu kwa awamu 645 00:32:54,139 --> 00:32:55,305 Kupitia ukuta huo, 646 00:32:55,307 --> 00:32:57,574 Kuacha bomu kwa upande mwingine. 647 00:32:57,576 --> 00:32:59,910 - Je! - Unaweza kufanya hivi. 648 00:32:59,912 --> 00:33:01,211 Ninakuamini. 649 00:33:01,213 --> 00:33:03,647 - Siwezi. - Nisikilize, barry. 650 00:33:03,649 --> 00:33:05,582 Pumua. 651 00:33:05,584 --> 00:33:09,386 Pumua. Kuhisi hewa. 652 00:33:09,388 --> 00:33:12,289 Sikia upepo huo usoni mwako. 653 00:33:12,291 --> 00:33:15,826 Kuhisi ardhi, miguu yako ikuinue, 654 00:33:15,828 --> 00:33:17,995 Kukusukuma mbele, na umeme -- 655 00:33:17,997 --> 00:33:22,966 Barry, jisikie umeme. 656 00:33:22,968 --> 00:33:24,835 Sikia nguvu zake. 657 00:33:24,837 --> 00:33:28,839 Usambazaji wake wa umeme kupitia mishipa yako, 658 00:33:28,841 --> 00:33:33,777 Kupitia wewe, kusafiri kwa kila ujasiri katika mwili wako, 659 00:33:33,779 --> 00:33:35,312 Kama mshtuko. 660 00:33:35,314 --> 00:33:38,015 Wewe si wewe tena sasa. 661 00:33:38,017 --> 00:33:40,717 Wewe ni sehemu ya kitu kikubwa zaidi. 662 00:33:40,719 --> 00:33:45,389 Wewe ni sehemu ya nguvu ya kasi. 663 00:33:45,391 --> 00:33:47,591 Ni yako. 664 00:33:53,464 --> 00:33:55,732 Sasa fanya hivyo. 665 00:34:09,047 --> 00:34:11,548 [kuhema] 666 00:34:11,550 --> 00:34:13,917 - Oh! - Barry? 667 00:34:13,919 --> 00:34:16,253 Lo, hiyo ilihisi ya kushangaza. 668 00:34:16,255 --> 00:34:18,422 Oh. 669 00:34:18,424 --> 00:34:20,323 Mimi ni mzuri. 670 00:34:20,325 --> 00:34:23,260 - Ooh, napenda. - Angalia hiyo. 671 00:34:23,262 --> 00:34:25,962 Lobsters juu yangu, mtoto. 672 00:34:33,638 --> 00:34:36,206 Ni sawa. Wote mmekuwa kupewa dawa. 673 00:34:36,208 --> 00:34:38,008 Hiyo haikuwa ya usafi sana. 674 00:34:38,010 --> 00:34:39,209 Sasa henry allen yuko wapi? 675 00:34:39,211 --> 00:34:43,246 Unaenda gerezani any way, james. 676 00:34:43,248 --> 00:34:46,249 [muziki wa kuigiza] 677 00:34:46,251 --> 00:34:54,458 ♪ 678 00:35:01,132 --> 00:35:04,134 [anacheka] sawa. 679 00:35:10,108 --> 00:35:13,210 [wote wawili wanacheka] 680 00:35:13,212 --> 00:35:15,512 Umekuwa mzuri kila wakati katika nyekundu. 681 00:35:15,514 --> 00:35:18,715 [wote wawili wakicheka] 682 00:35:30,428 --> 00:35:32,129 Lo! 683 00:35:32,131 --> 00:35:35,432 Nusu ya mambo haya hata kuwepo nilipokuwa nafanya mazoezi. 684 00:35:35,434 --> 00:35:37,234 Ndio, ningefurahi kukupa 685 00:35:37,236 --> 00:35:41,505 Kozi ya ajali juu yake yote ukitoka nje. 686 00:35:41,507 --> 00:35:42,739 Nitanyamaza sasa. 687 00:35:42,741 --> 00:35:44,741 [anacheka] ni sawa. 688 00:35:44,743 --> 00:35:46,543 - Dk Allen? - Ndiyo? 689 00:35:46,545 --> 00:35:48,044 Ninahisi hitaji kukukumbatia. 690 00:35:48,046 --> 00:35:52,382 Kabisa. Nitakubali kukumbatiwa kila wakati. 691 00:35:52,384 --> 00:35:54,484 Asante. 692 00:35:59,657 --> 00:36:03,460 Lo! Lazima uniambie. 693 00:36:03,462 --> 00:36:05,629 Inajisikiaje wakati unakimbia mitaani 694 00:36:05,631 --> 00:36:08,798 Kama popo kutoka kuzimu? 695 00:36:12,203 --> 00:36:15,539 Hakuna hisia kama hayo. 696 00:36:15,541 --> 00:36:19,142 I bet. 697 00:36:19,144 --> 00:36:22,546 Kweli, ninyi nyote ni mashujaa katika kitabu changu, 698 00:36:22,548 --> 00:36:25,248 Hasa wewe, Dkt. Visima. 699 00:36:25,250 --> 00:36:26,883 Asante 700 00:36:26,885 --> 00:36:28,985 Kwa yote hayo umefanya kwa mwanangu. 701 00:36:28,987 --> 00:36:32,422 Naam, mwanao ni mtu wa ajabu, Dk. Allen, 702 00:36:32,424 --> 00:36:34,391 Na nitafanya kila kitu kwa uwezo wangu 703 00:36:34,393 --> 00:36:37,527 Ili kuhakikisha mustakabali wa barry. 704 00:36:37,529 --> 00:36:40,530 [Muziki mpole] 705 00:36:40,532 --> 00:36:48,738 ♪ 706 00:36:53,511 --> 00:36:56,379 Ni wakati, joe. 707 00:36:56,381 --> 00:36:57,380 - Hapana. - Hapana? 708 00:36:57,382 --> 00:37:00,650 - Hapana. - Sawa. 709 00:37:04,555 --> 00:37:08,458 Unaonekana kama unaweza kutumia kukumbatia pia. 710 00:37:08,460 --> 00:37:11,261 Baba yako ni mtu wa ajabu. 711 00:37:11,263 --> 00:37:15,532 Una bahati kuwa naye. 712 00:37:15,534 --> 00:37:18,134 Nina bahati kuwa na wewe pia. 713 00:37:32,049 --> 00:37:34,918 Ah! 714 00:37:47,265 --> 00:37:50,267 [kuguna] 715 00:37:54,672 --> 00:37:57,574 Wewe ni nani? 716 00:37:57,576 --> 00:37:59,976 Jina langu ni eobard thawne, 717 00:37:59,978 --> 00:38:02,579 Lakini jina hilo haijalishi. 718 00:38:02,581 --> 00:38:04,714 Sio tena. Haitakuwa na maana kwa miaka mingi. 719 00:38:04,716 --> 00:38:08,518 Kitu pekee ambacho kweli mambo ni wewe ni nani. 720 00:38:08,520 --> 00:38:10,120 Visima vya Harrison. 721 00:38:10,122 --> 00:38:12,122 Unazungumzia nini? sielewi. 722 00:38:12,124 --> 00:38:16,726 Katika mwaka wa 2020, wewe na mke wako, tests morgan, 723 00:38:16,728 --> 00:38:19,162 Imezinduliwa kwa mafanikio kiongeza kasi cha chembe 724 00:38:19,164 --> 00:38:20,930 Hiyo ilibadilisha kozi ya historia. 725 00:38:20,932 --> 00:38:24,134 Nahitaji itokee mapema kidogo kama nitarudi. 726 00:38:24,136 --> 00:38:27,704 Mapema sana. 727 00:38:27,706 --> 00:38:30,340 - Hiyo ni nini? - Njia yangu nyumbani. 728 00:38:30,342 --> 00:38:32,776 [ving'ora vya polisi vinakaribia] 729 00:38:32,778 --> 00:38:36,946 Unaona, hawaji ili kukuokoa. 730 00:38:36,948 --> 00:38:41,051 Wanakuja kuniokoa. 731 00:38:41,053 --> 00:38:41,851 [kuguna] 732 00:38:41,853 --> 00:38:45,055 [ving'ora vinaendelea] 733 00:38:47,291 --> 00:38:50,293 [kuguna] 734 00:38:54,065 --> 00:38:57,067 [wote wakipiga kelele] 735 00:39:13,317 --> 00:39:15,185 [hushusha pumzi] 736 00:39:23,728 --> 00:39:25,695 Habari, joe. 737 00:39:25,697 --> 00:39:27,230 Sajenti wa dawati alisema ulikuwa unanitafuta. 738 00:39:27,232 --> 00:39:29,899 Eddie, ndio. Lo... 739 00:39:33,671 --> 00:39:36,406 Keti chini. 740 00:39:36,408 --> 00:39:39,642 Ni kuhusu iris. 741 00:39:39,644 --> 00:39:42,145 Anaangalia ndani kupotea kwa daraja la mwashi. 742 00:39:42,147 --> 00:39:44,080 Hatuwezi kuruhusu hilo kutokea. 743 00:39:49,587 --> 00:39:52,021 Mpelelezi. 744 00:40:06,871 --> 00:40:10,306 Eddie, tunahitaji msaada wako. 745 00:40:14,245 --> 00:40:15,912 Brazili? 746 00:40:15,914 --> 00:40:20,683 Kwa nini - kwa nini mwashi kuhamia brazil? 747 00:40:20,685 --> 00:40:22,952 Inavyoonekana kulikuwa msichana aliyehusika, 748 00:40:22,954 --> 00:40:27,757 Na aliamua kwenda kupanda amazon naye kwa mwaka mmoja, 749 00:40:27,759 --> 00:40:29,459 Unajua, kuishi nje ya gridi ya taifa, 750 00:40:29,461 --> 00:40:30,894 Andika kumbukumbu zake au kitu. 751 00:40:30,896 --> 00:40:33,763 Lo! Nadhani wewe kweli sijui mtu yeyote. 752 00:40:33,765 --> 00:40:35,765 Hapana, huna. 753 00:40:35,767 --> 00:40:37,066 (magharibi) hey, mtoto, kila kitu kizuri? 754 00:40:37,068 --> 00:40:38,768 Ndio, ndio. Bila shaka. 755 00:40:38,770 --> 00:40:41,604 Ah, chakula cha jioni kitakuwa tayari kwa jiff, sawa? 756 00:40:41,606 --> 00:40:43,072 Sawa. 757 00:40:47,778 --> 00:40:50,146 Yeye kununua? 758 00:40:50,148 --> 00:40:52,015 Nafikiri hivyo. 759 00:40:52,017 --> 00:40:54,150 Kumweka gizani, ni kwa usalama wake. 760 00:40:54,152 --> 00:40:57,487 Hiyo ni mjadala, na tutakuwa na mjadala huo. 761 00:40:57,489 --> 00:41:00,623 Lakini kwa sasa, hatua yetu inayofuata ni nini? 762 00:41:00,625 --> 00:41:03,560 Jinsi gani sisi kufikiri ni visima gani? 763 00:41:03,562 --> 00:41:07,997 Wakati visima vilikuwa vinanizungumza kupitia awamu 764 00:41:07,999 --> 00:41:10,567 Ili niweze kupata hila bomu kwenye mkono wangu, 765 00:41:10,569 --> 00:41:14,804 Njia ambayo alielezea kuwa kwangu flash, kukimbia, 766 00:41:14,806 --> 00:41:19,776 Kuhisi upepo na nguvu, 767 00:41:19,778 --> 00:41:23,446 Ni kama alikuwa anaongea kutokana na uzoefu. 768 00:41:23,448 --> 00:41:24,681 Unasemaje? 769 00:41:24,683 --> 00:41:26,316 Sijui jinsi... 770 00:41:26,318 --> 00:41:29,052 Lakini yeye ndiye mwanaume katika njano. 771 00:41:29,054 --> 00:41:32,555 Visima vya Harrison ni reverse-flash. 772 00:41:36,527 --> 00:41:38,528 Nilipata 11-80, iwezekanavyo 10-54, 773 00:41:38,530 --> 00:41:41,431 Barabara ya kata j, kuomba msaada wa haraka. 774 00:41:41,433 --> 00:41:44,567 (mtu kwenye redio) nakala hiyo. Vitengo vinavyoelekea eneo lako. 775 00:41:44,569 --> 00:41:47,070 [kuguna] 776 00:41:47,072 --> 00:41:49,172 Bwana, tutakupata kutoka hapa. 777 00:41:49,174 --> 00:41:50,540 Unaweza kuniambia jina lako? 778 00:41:50,542 --> 00:41:54,277 Je, unajua wewe ni nani? 779 00:41:54,279 --> 00:41:56,713 Jina langu... 780 00:41:56,715 --> 00:41:59,616 Je... 781 00:41:59,618 --> 00:42:03,386 Visima vya Harrison. 782 00:42:25,976 --> 00:42:27,577 (mtu) greg, songa kichwa chako. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net